北緯34.4度

這是一首在日本幼稚園 每個媽媽與幼稚園老師聽到都會落淚的歌

東北大地震的隔天是T的畢業典禮

稚嫩的童音大聲的唱出よろこびのうた

閉上眼 還可以看見一群稚嫩的臉龐 認真賣力的齊聲唱著

............................................................................................

よろこびのうた
　　小見山葉子　作詞作曲・小柳和行　補作編曲

〈子〉　　　おかあさんたち　見て見て　今日は
　　　　　　うれしい　うれしい　卒園式
　　　　　　こんなに大きくなりました
　　　　　　もうすぐ　一年生

            媽媽 看看我 看看我
            今天是快樂地 快樂地 畢業典禮
            我已經長大了 
            很快的 我就是小學一年級了

〈母〉　　　ほんとうに　こんなに　大きくなって
　　　　　　入園したころ　思い出す
　　　　　　ちいさかった　あなたが
　　　　　　もうすぐ　一年生

            你真的長大了
            還記得你剛剛上幼稚園的樣子
            好小好小的你
            很快的就要是小學一年級了

〈子〉　　　おかあさん
            媽媽

〈母〉　　　なあに
            什麼

〈子〉　　　ありがとう
            謝謝

〈子〉　　　先生
            老師

〈先生〉　　なあに
            什麼

〈子〉　　　ありがとう
            謝謝

〈母・先生〉あのね
            孩子們

〈子〉　　　なあに
            什麼

〈母・先生〉これからもずっと
　　　　　　元気に大きくなってね

            從現在起 也請元氣的好好長大喔

〈先生〉　 先生たちも　わすれない
　　　　　　元気な　かわいい　あなたたち
　　　　　　いつまでも　いつまでも　心の中に
           
            不要忘記老師們
            充滿元氣 可愛的你們
            永遠 永遠 都在老師們的心中

〈子〉　　　大きくなっても　あそびに来るね
　　　　　　待っていて　せんせい
            
            我們長大以後 還要繼續一起玩喔
            老師們 要等我們喔

〈母・先生〉さあ　よろこびの笑顔を見せて
　　　　　　お祝いの言葉を　贈ります
　　　　　　おめでとう　ほんとうに
　　　　　　うれしい日です
　　　　　　さあ　大きく　大きく
　　　　　　歩きはじめてください
            
            那請給我們看看你們的笑臉
            我們要送給你們祝福的話
            真的恭喜你們
            今天是個多麼快樂的日子
            請大步的 大步的
            跨出你們的第一步